User Manual - SME-C1 Product Range
Product reference: SME-C11J01B011
Production date: SME - 27072026
Made in France / SMELODY 14 Bd Georges
Clémenceau, 06130 Grasse - France
contact@smelody.com / www.smelody.com

BATTERY INFORMATION

Contains 2 non-rechargeable portable batteries (Model: LR44).

Battery Manufacturer: New Leader
Battery Industry (Deqing) Co., Ltd., Chaoyang West Road No. 108, Deqing County, Zhaoqing City, China,

hf@newleader.cn, www.newleader.com.

Chemistry: Zinc-manganese alkaline button cell. Critical raw material: Manganese dioxide, Natural Graphite. Specifications (per unit): non rechargeable 1.5V | Capacity: 158 mAh | Weight: 2g / Minimum Average Duration (MAD): ~600 hours (Tested at
21°C, 5000 Ohms load). Usable extinguishing agent: ABC powder, CO2 or Dry sand.

WARNING: INGESTION HAZARD

This product contains button batteries. Swallowing a battery can cause severe internal chemical burns in as little as 2 hours and can lead to death. Keep new and used batteries out of reach of children. If the battery compartment does not close securely, stop using the product and keep it out of reach of children.

If you think batteries might have been swallowed or placed inside any part of the body, seek immedi-ate medical attention. Avoid heat: Do not expose batteries or the device to excessive heat (above 70°C). Replacement of a battery with an incorrect type that can defeat a safeguard (for example, in the case of some lithium battery types). Disposal of a battery into fire or a hot oven, or mechanically crushing or cutting of a battery, that can result in an explosion.

Leaving a battery in an extremely high temperature surrounding environment that can result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas. A battery subjected to extremely low air pressure that may result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas. Store the fragrance away from light and heat. Do not ingest. Keep out of reach of children. After opening, it is recommended to keep the bottle in an upright position.

Manuale d'uso - Gamma di prodotti SME-C1
Riferimento prodotto: SME-C11J01B011
Data di produzione: SME - 27072026
Prodotto in Francia / SMELODY 14 Bd Georges
Clémenceau, 06130 Grasse - Francia
contact@smelody.com / www.smelody.com

INFORMAZIONI SULLE BATTERIE

Contiene 2 batterie portatili non ricaricabili (Modello: LR44).

Produttore delle batterie: New Leader
Battery Industry (Deqing) Co., Ltd., Chaoyang West Road No. 108, Deqing County, Zhaoqing City, Cina,

hf@newleader.cn, www.newleader.com.
Chimica: Pila a bottone alcalina zinco-manganese. Materia prima critica: Biossido di manganese, Grafite naturale. Specifiche (per unità): non ricaricabile 1,5V | Capacità: 158 mAh | Peso: 2g / Durata Media Minima (MAD): ~600 ore (Testata a 21°C, carico di 5000 Ohm). Agente estinguente utilizzabile: Polvere ABC, CO2 o sabbia secca.

AVVERTENZA: RISCHIO DI INGESTIONE

Questo prodotto contiene batterie a bottone. L'ingestione di una batteria può causare gravi ustioni chimiche interne in appena 2 ore e può portare alla morte. Tenere le batterie nuove e usate fuori dalla portata dei bambini. Se il vano batterie non si chiude in modo sicuro, interrompere l'uso del prodotto e tenerlo fuori dalla portata dei bambini.

Se si ritiene che le batterie possano essere state ingerite o inserite in qualsiasi parte del corpo, rivolgersi immediatamente a un medico. Evitare il calore: Non esporre le batterie o il dispositivo a calore eccessivo (superiore a 70°C). La sostituzione di una batteria con un tipo non corretto può compromettere un dispositivo di sicurezza (ad esempio, nel caso di alcuni tipi di batterie al litio). Lo smaltimento di una batteria nel fuoco o in un forno caldo, oppure lo schiacciamento o il taglio meccanico di una batteria, può provocare un'esplosione.

Lasciare una batteria in un ambiente circostante a temperatura estremamente elevata può provocare un'esplosione o la fuoriuscita di liquido o gas infiammabile. Una batteria sottoposta a una pressione dell'aria estremamente bassa può provocare un'esplosione o la fuoriuscita di liquido o gas infiammabile. Conservare la fragranza al riparo dalla luce e dal calore. Non ingerire. Tenere fuori dalla portata dei bambini. Dopo l'apertura, si raccomanda di mantenere il flacone in posizione verticale.

Manual de usuario - Gama de productos SME-C1
Referencia del producto: SME-C11J01B011
Fecha de producción: SME - 27072026
Fabricado en Francia / SMELODY 14 Bd Georges
Clémenceau, 06130 Grasse - Francia
contact@smelody.com / www.smelody.com

INFORMACIÓN SOBRE LAS PILAS

Contiene 2 pilas portátiles no recargables
(Modelo: LR44). Fabricante de las pilas: New Leader
Battery Industry (Deqing) Co., Ltd., Chaoyang
West Road No. 108, Deqing County, Zhaoqing City,
China, hf@newleader.cn, www.newleader.com.
Química: Pila de botón alcalina de zinc-manganeso.
Materia prima crítica: Dióxido de manganeso, Grafito
natural. Especificaciones (por unidad): no recargable
1,5V | Capacidad: 158 mAh | Peso: 2g / Duración
Media Mínima (MAD): ~600 horas (Probada a
21°C, carga de 5000 Ohmios). Agente extintor utilizable:
Polvo ABC, CO2 o arena seca.

ADVERTENCIA: RIESGO DE INGESTIÓN

Este producto contiene pilas de botón. La ingestión de una pila puede causar graves quemaduras químicas internas en tan solo 2 horas y puede provocar la muerte. Mantenga las pilas nuevas y usadas fuera del alcance de los niños. Si el compartimento de las pilas no se cierra de forma segura, deje de utilizar el producto y manténgalo fuera del alcance de los niños.

Si cree que las pilas pueden haber sido ingeridas o introducidas en cualquier parte del cuerpo, busque atención médica inmediata. Evite el calor: No exponga las pilas ni el dispositivo a un calor excesivo (superior a 70°C). La sustitución de una pila por un tipo incorrecto que pueda anular una medida de seguridad (por ejemplo, en el caso de algunos tipos de pilas de litio). La eliminación de una pila en el fuego o en un horno caliente, o el aplastamiento o corte mecánico de una pila, puede provocar una explosión.

Dejar una pila en un entorno circundante de temperatura extremadamente alta puede provocar una explosión o la fuga de líquido o gas inflamable. Una pila sometida a una presión de aire extremadamente baja puede provocar una explosión o la fuga de líquido o gas inflamable. Conserve la fragancia alejada de la luz y del calor. No ingerir. Mantener fuera del alcance de los niños. Después de abrir, se recomienda mantener el frasco en posición vertical.

Benutzerhandbuch - Produktreihe SME-C1
Produktreferenz: SME-C11J01B011
Produktionsdatum: SME - 27072026
Hergestellt in Frankreich / SMELODY 14 Bd Georges
Clémenceau, 06130 Grasse - Frankreich
contact@smelody.com / www.smelody.com

BATTERIE INFORMATIONEN

Enthält 2 nicht wiederaufladbare Gerätebatterien
(Modell: LR44). Batteriehersteller: New Leader
Battery Industry (Deqing) Co., Ltd., Chaoyang
West Road No. 108, Deqing County, Zhaoqing City,
China, hf@newleader.cn, www.newleader.com.
Chemie: Alkali-Zink-Mangan-Knopfzelle.
Kritischer Rohstoff: Mangandioxid, natürlicher
Graphit. Spezifikationen (pro Einheit): nicht wiederaufladbar
1,5V | Kapazität: 158 mAh | Gewicht: 2g / Mindest-
durchschnittsdauer (MAD): ~600 Stunden (Getestet bei
21°C, 5000 Ohm Last). Geeignetes Löschmittel:
ABC-Pulver, CO2 oder trockener Sand.

WARNUNG: VERSCHLUCKUNGSGEFAHR

Dieses Produkt enthält Knopfzellen. Das Verschlucken einer Batterie kann innerhalb von nur 2 Stunden schwere innere chemische Verätzungen verursachen und zum Tod führen. Halten Sie neue und gebrauchte Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern. Wenn sich das Batteriefach nicht sicher schließen lässt, verwenden Sie das Produkt nicht weiter und halten Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern.

Wenn Sie vermuten, dass Batterien verschluckt oder in einen Körperteil eingeführt worden sein könnten, suchen Sie unverzüglich medizinische Hilfe auf. Hitze vermeiden: Setzen Sie Batterien oder das Gerät keiner übermäßigen Hitze (über 70°C) aus. Der Austausch einer Batterie durch einen falschen Typ, der eine Schutzvorrichtung außer Kraft setzen kann (zum Beispiel bei bestimmten Lithium-Batterietypen). Das Entsorgen einer Batterie in Feuer oder einem heißen Ofen oder das mechanische Zerquetschen oder Zerschneiden einer Batterie kann zu einer Explosion führen.

Das Belassen einer Batterie in einer Umgebung mit extrem hoher Temperatur kann zu einer Explosion oder zum Austreten von entzündbarer Flüssigkeit oder Gas führen. Eine Batterie, die einem extrem niedrigen Luftdruck ausgesetzt ist, kann zu einer Explosion
oder zum Austreten von entzündbarer Flüssigkeit oder Gas führen. Bewahren Sie den Duft vor Licht und Hitze geschützt auf. Nicht einnehmen. Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Nach dem Öffnen wird empfohlen, den Flakon in aufrechter Position aufzubewahren.

Gebruikershandleiding - SME-C1-productreeks
Productreferentie: SME-C11J01B011
Productiedatum: SME - 27072026
Gemaakt in Frankrijk / SMELODY 14 Bd Georges
Clémenceau, 06130 Grasse - Frankrijk
contact@smelody.com / www.smelody.com

BATTERIJ-INFORMATIE

Bevat 2 niet-oplaadbare draagbare batterijen
(Model: LR44). Batterijfabrikant: New Leader
Battery Industry (Deqing) Co., Ltd., Chaoyang
West Road No. 108, Deqing County, Zhaoqing City,
China, hf@newleader.cn, www.newleader.com.
Chemie: Alkaline zink-mangaan-knoopcel.
Kritieke grondstof: Mangaandioxide, natuurlijk
grafiet. Specificaties (per eenheid): niet oplaadbaar
1,5V | Capaciteit: 158 mAh | Gewicht: 2g / Minimale
Gemiddelde Duur (MAD): ~600 uur (Getest bij
21°C, belasting van 5000 Ohm). Geschikt blusmiddel:
ABC-poeder, CO2 of droog zand.

WAARSCHUWING: INSLIKGEVAAR

Dit product bevat knoopcelbatterijen. Het inslikken van een batterij kan binnen slechts 2 uur ernstige interne chemische brandwonden veroorzaken en kan tot de dood leiden. Houd nieuwe en gebruikte batterijen buiten het bereik van kinderen. Als
het batterijvak niet goed sluit, stop dan met het gebruik van het product en houd het buiten het bereik van kinderen.

Als u denkt dat batterijen mogelijk zijn ingeslikt of in een deel van het lichaam zijn geplaatst, zoek dan onmiddellijk medische hulp. Vermijd hitte: Stel batterijen of het apparaat niet bloot aan overmatige hitte (boven 70°C). Vervanging van een batterij door een onjuist type dat een beveiliging kan omzeilen (bijvoorbeeld bij sommige typen lithiumbatterijen). Het weggooien van een batterij in vuur of een hete oven, of het mechanisch verpletteren of doorsnijden van een batterij, kan leiden tot een explosie.

Het achterlaten van een batterij in een omgeving met een extreem hoge temperatuur kan leiden tot een explosie of het lekken van ontvlambare vloeistof of gas. Een batterij die wordt blootgesteld aan een extreem lage luchtdruk kan leiden tot een explosie of het lekken van ontvlambare vloeistof of gas. Bewaar de geur uit de buurt van licht en warmte. Niet inslikken. Buiten het bereik van kinderen houden. Na opening wordt aanbevolen de fles rechtop te bewaren.

Instrukcja obsługi - Gama produktów SME-C1
Numer referencyjny produktu: SME-C11J01B011
Data produkcji: SME - 27072026
Wyprodukowano we Francji / SMELODY 14 Bd Georges
Clémenceau, 06130 Grasse - Francja
contact@smelody.com / www.smelody.com

INFORMACJE O BATERIACH

Zawiera 2 przenośne baterie jednorazowe
(Model: LR44). Producent baterii: New Leader
Battery Industry (Deqing) Co., Ltd., Chaoyang
West Road No. 108, Deqing County, Zhaoqing City,
Chiny, hf@newleader.cn, www.newleader.com.
Skład chemiczny: Alkaliczne ogniwo guzikowe cynkowo-manganowe.
Krytyczny surowiec: Dwutlenek manganu, grafit
naturalny. Specyfikacje (na jednostkę): jednorazowa
1,5V | Pojemność: 158 mAh | Masa: 2g / Minimalny
średni czas działania (MAD): ~600 godzin (Testowano w
21°C, obciążenie 5000 omów). Odpowiedni środek gaśniczy:
Proszek ABC, CO2 lub suchy piasek.

OSTRZEŻENIE: RYZYKO POŁKNIĘCIA

Ten produkt zawiera baterie guzikowe. Połknięcie baterii może spowodować poważne wewnętrzne oparzenia chemiczne w ciągu zaledwie 2 godzin i może prowadzić do śmierci. Trzymaj nowe i zużyte baterie poza zasięgiem dzieci. Jeśli komora baterii nie zamyka się bezpiecznie, przestań używać produktu i trzymaj go poza zasięgiem dzieci.

Jeśli podejrzewasz, że baterie mogły zostać połknięte lub umieszczone wewnątrz jakiejkolwiek części ciała, natychmiast zasięgnij pomocy medycznej. Unikaj ciepła: Nie wystawiaj baterii ani urządzenia na działanie nadmiernego ciepła (powyżej 70°C). Wymiana baterii na baterię niewłaściwego typu, która może obejść zabezpieczenie (na przykład w przypadku niektórych typów baterii litowych). Wrzucenie baterii do ognia lub gorącego pieca albo mechaniczne zgniatanie lub cięcie baterii może spowodować wybuch.

Pozostawienie baterii w otoczeniu o ekstremalnie wysokiej temperaturze może spowodować wybuch lub wyciek łatwopalnej cieczy lub gazu. Bateria poddana ekstremalnie niskiemu ciśnieniu powietrza może spowodować wybuch lub wyciek łatwopalnej cieczy lub gazu. Przechowuj zapach z dala od światła i ciepła. Nie połykać. Trzymać poza zasięgiem dzieci. Po otwarciu zaleca się przechowywanie flakonu w pozycji pionowej.

Manual do utilizador - Gama de produtos SME-C1
Referência do produto: SME-C11J01B011
Data de produção: SME - 27072026
Fabricado em França / SMELODY 14 Bd Georges
Clémenceau, 06130 Grasse - França
contact@smelody.com / www.smelody.com

INFORMAÇÕES SOBRE AS PILHAS

Contém 2 pilhas portáteis não recarregáveis
(Modelo: LR44). Fabricante das pilhas: New Leader
Battery Industry (Deqing) Co., Ltd., Chaoyang
West Road No. 108, Deqing County, Zhaoqing City,
China, hf@newleader.cn, www.newleader.com.
Química: Pilha botão alcalina de zinco-manganês.
Matéria-prima crítica: Dióxido de manganês, Grafite
natural. Especificações (por unidade): não recarregável
1,5V | Capacidade: 158 mAh | Peso: 2g / Duração
Média Mínima (MAD): ~600 horas (Testada a
21°C, carga de 5000 Ohms). Agente extintor utilizável:
Pó ABC, CO2 ou areia seca.

AVISO: RISCO DE INGESTÃO

Este produto contém pilhas botão. A ingestão de uma pilha pode causar queimaduras químicas internas graves em apenas 2 horas e pode levar à morte. Mantenha as pilhas novas e usadas fora do alcance das crianças. Se o compartimento das pilhas não fechar de forma segura, pare de utilizar o produto e mantenha-o fora do alcance das crianças.

Se suspeitar que as pilhas possam ter sido engolidas ou colocadas dentro de qualquer parte do corpo, procure imediatamente assistência médica. Evite o calor: Não exponha as pilhas ou o dispositivo a calor excessivo (acima de 70°C). A substituição de uma pilha por um tipo incorreto que possa anular uma proteção (por exemplo, no caso de alguns tipos de pilhas de lítio). A eliminação de uma pilha no fogo ou num forno quente, ou o esmagamento ou corte mecânico de uma pilha, pode resultar numa explosão.

Deixar uma pilha num ambiente circundante com temperatura extremamente elevada pode resultar numa explosão ou na fuga de líquido ou gás inflamável. Uma pilha sujeita a uma pressão de ar extremamente baixa pode resultar numa explosão ou na fuga de líquido ou gás inflamável. Guarde a fragrância ao abrigo da luz e do calor. Não ingerir. Manter fora do alcance das crianças. Após a abertura, recomenda-se manter o frasco na posição vertical.